這是一本很不負責任的台版翻譯小說，文字錯誤百出，特定名稱翻譯與第一集很多不同，人名錯置好幾次，把哈瑞跟鮑許寫成不同人這種事情都能發生，除了作者以外，跟這本書發行有關的人都要負責任，怎麼可這樣草率出版，還是有名的聯經。
但以著作本身來講，這本書細膩縝密，讀者隨著案件進行，本來好像跟Bosch一樣無頭續，再回頭看很多細節都在字裡行間。因為我是在圖書館借來的書，前手中有一位沒品的偵探迷，他把書中會透漏線索的文字都劃線，好像幫我提前理清一些事情，在閱讀的時候隨著那些記號會感覺很有趣，看完以後會覺得可惡你這位讀者真是爆雷仔。
我在猜可能本書一開始的鋪陳比較冗長些，所以沒有被選來改編影集。Bosch當班的時候聽到警用廣播說明發現屍體，照理說是他當班，案子應該是要他接，但是卻直接被副警長厄文攬去，這不太符合規定，所以完全不怕與人硬碰硬的Bosch跟厄文開槓起來。說起來Bosch就是個槓精，討厭他的警察說得很好，他不為警局做事，他就是為自己做事。但厄文這樣做有原因的，也比較像我的風格，會顧大局，有政治立場，原來死的是一名失蹤多時的警察。
他發現這位過世的警察死前手上的案子有點奇怪，剛好自己的分局有人突然辭職，那位辭職的警察手上又有幾個比較特別的案子，於是慢慢地把關聯建立起來，找到靈感。我沒記錯的話，讀者跟作者同時間看到證據的偵探小說有一種類型稱謂，這大概也是我最愛的一種閱讀方式，只是出版商如此不尊重本書真的很可惜。
另外這一集用罪犯的兄弟故事帶出Bosch的同父異母兄弟，也就是在臺灣也有點知名度的林肯律師，由馬修麥康納演的下流正義雖然看過 ，但說真的完全不記得劇情了，會有點想再回味一次，這世界上好作品真的好多啊！