這是世界上第一個鮑許故事，但多虧改編影集的福，我覺得我已經認識很多鮑許的人生了，為了不要讓我一直打中文且感到彆扭，之後就稱他為Bosch吧。小說版與影集版當然有一定程度的落差，而隨著小說看下去，就會越發佩服影集改編者的高水準。
黑暗回聲這個故事在影集中第三季才出現，但是影集又很厲害地將城市錯綜複雜的地道相關的故事編排放到第四季。影集中Bosch並不認識受害者，且將時空背景更換，將受害者從越戰老兵改為中東傭兵。影集也做了一點時間設定更換，小說中Bosch才剛認識的Wish，在影集第一集就已經是前妻了。而Wish解救Bosch的過程，也在好久好久以後的Bosch:Legacy影集才從Bosch口中說出。
小說第一集故事設定一樣在洛杉磯，跟影集一樣，Bosch是大名鼎鼎的落難警察，因為開槍殺了沒有持有武器的連環殺手而被停職。而他到底為什麼要殺死那位連環殺手一直不是那麼容易理清，到底是真的認為那位殺手手上有武器，還是因為他專殺妓女，而Bosch的媽媽就是妓女，殺他只是某種投射的原因。
後來因為Bosch其實是幹了大家都想幹的事，也就是直接將殺人犯就地正法，警方迫於壓力也不好繼續弄他，於是把他從重案組下放到好萊塢分局，但是還是想盡辦法要把他的黑料挖出來，派了兩個的督察跟蹤他。剛好這時候發生了越戰老兵命案，與FBI追蹤的銀行搶案有些許關係，於是LAPD快樂地把Bosch踢到FBI去，也就這樣遇到了他的前妻Wish。
從這一點開始影集便與原著分歧，劇情雖然很像，但是殺人動機則完全不一樣，Wish在影集中有如雞肋般的存在，但在小說中卻是如此地深層剖析。為了不要讓人閱讀後感到被劇透，我就不在這裡多寫什麼，只是我會想，他們兩位在小說第一集就搞成這樣，怎麼會後來還結婚？
而影集雖然也有督察單位在查Bosch，但並沒有像小說中有那麼直接地參與整個案件，到最後面的精彩處，還讓我重頭慢動作閱讀一遍。
其實我並沒有很喜歡Bosch這個角色，不管是影集或是小說都給人一種距離感，他動不動就刻意冒犯人這一點也是現實中我最不喜歡的個性（也就是我討厭我自己的意思），但是看著看著也會受他影響，喝著酒、聽著爵士樂、閱讀他的冒險。