對日本演員認識真的很不多也不熟,會看這部片主要是因為看網友介紹就衝了,不熟到我看到一半才在心裡面想,這個黑道二哥演員好像江口洋介喔,可是應該不是啦!只是很像的演員,看完才發現真的是他演的…表示不是我辨別度有問題就是他真的演得很好。
我很喜歡廣島這個地方,之前還跑到那兒悠閒地玩了三天,所以在電影裡面出現的街道房子場景,我都看得非常享受。那兒是真的有點濕濕悶悶的,但是我想比起台灣的濕熱還是好一些。只是電影拍的真的不管是帥哥美女看起來都很熱阿….
大概電影看久了,網友一直推崇那些血腥畫面看起來也還好,連故意弄個逼人吃屎也覺得沒特別感覺。看完以後很想去找小說來看,也真的在圖書館借到了。可能是因為電影的關係,有些轉折跟交代我覺得比較像是為了電影而拍出來的。我不知道怎麼解釋改編的好不好,但是以電影來詮釋這本小說,會有做些更動也很正常的,連結局也有所不同,只是有些地方覺得可以編排的更有技巧些。
以下就會有一些內容上的透漏了。用張照片防一下雷吧。
劇情主要圍繞在一個在地的老警察大上,他致力於地方上的和平,但在外人看來其實是有點跟黑道們同流合汙,所以上頭派了一個年輕警察偷偷的去蒐集大上違法的證據。電影裡面一開始新鮮人警察日岡就想要找大上的違法把柄向上報告,但是小說中是到最後幾頁才描寫日岡是人家派來挖大上證據的,這邊的改動我覺得劇本改編的非常好,而書中的表達方式我也非常喜歡,在結局給人一種我當初要偷 弄你,但是我現在要變成你的感覺。
電影一開始就演大上在偵訊室就跟來報案的妹妹來一發,這邊我一開始就覺得這應該是漫畫情節,果然小說裡面沒這段,但放在電影中卻是一個很容易介紹大上這個角色的方法。電影中大上在做非法刑求的時候把黑道覽叫(本來寫一篇文明的影評應該打陰莖的,但是因為是講黑道所以用覽叫比較傳神)的入珠挖出來,小說裡面是拿刀子劃開臉,這邊對於追逐血腥畫面的觀眾應該是個很好的刺激吧。
但是比較不滿意的地方,像是兩大主角在旅館裡面找錄影帶橋段,我在看電影的時候,就已經覺得很不合理了。大上跑去旅館挖黑道綁架錄影證據,還用各種違法拙劣的手段取得,爬牆、放火、躲在櫃檯等別人去救火,這跟主角的個性感覺就非常不合,大上是對黑道下三濫,並不是會去滋擾平民的警察,所以這段我覺得編排的非常不妥。小說裡面只是寫旅館經理直接拿綠影帶給大上,但是電影竟然用這麼笨拙的方式表達大上的手段,就讓我多抱怨一下吧。
最後的聚會殺戮,小說裡面則是完全沒這一段,電影中是噴血噴得很爽沒錯,但是認真想想就會很不合理。大上為了幫派的和諧,用意並不是消滅幫派,而是選擇挺一邊比較聽警察話的。結果電影裡面變成大上死掉以後,日岡整個大轉性,設圈套要聽話幫派頭一之瀨幹掉不聽話幫派頭五十子,然後弄到兩邊大頭一邊死一邊被抓去關,試想兩邊幫派大頭都消滅,那一定會是更大騷動了。
小說則是很不貪心地只用了最後一頁,以編年史的方式寫著聽話大頭一之瀨被偷襲沒死,不聽話大頭五十子被偷襲死了,接下來再死了幾個中頭以後,一之瀨從原本敵對組織,反而被五十子母會吸收成為下屬組織,到最後竟然成為原本敵對組織的超級大頭,這邊也挺諷刺的,敵對來敵對去的,結果大上挺的幫會在大上死掉以後直接投到敵對大組織(也因為五十子會基本上被滅組了)。
小說基本上寫到大上被五十子殺掉就結束了,然後寫到日岡照著大上的教導,
慢慢的在當地升官,所以看小說期待最後跟電影有一樣高潮大噴血的我,看到最後是有點失落的,但是看了很多很多的故事,我其實知道,很多時候,從書中得到的失落就是對本書的一種讚揚。
至於電影選角的部分,大上、一之瀨、五十子,是我在看小說的時候會直接想到電影演員的,尤其是機歪五十子的機歪樣,演的有夠好。至於日岡因為有點像是旁觀者的角色,小說本來就沒有刻畫得很清楚,菜鳥出來也比較像白紙,所以選角我覺得也沒什麼問題,只是我不會去想到松坂桃李這位演員而已。
DVD購買連結:
小說購買連結: